![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
В Гоа, помимо взрослых, было довольно много детей: от грудников до вполне способных на словесную эквилибристику. В том числе на русском языке. Больше всего поразили фразы двух детей, мальчика и девочки.
Виталик, загорелый дочерна сорванец 8-ми лет. Путешествует вместе с родителями по просторам Индостана, побывал ещё в Непале. В свободное время (а это почти весь световой день и даже больше) предоставлен сам себе, гуляет по пляжу, разговаривает с людьми (английский он знает довольно хорошо), лазает на пальмы, жжёт костры и проч. Отличное детство у ребёнка, короче. Как-то раз сидел с нами за ужином в кафешке, разговорились.
— А вот отгадайте, как я зову своего отца? — неожиданно спросил Виталик. Как обычно оно и бывает, рацио при подобных нестандартных вопросах стало упорно буксовать.
— Не, ну угадайте! Угадайте! — не унимался мальчуган. Пробуксовки на месте в наших головах продолжались на всё возрастающих оборотах. Банальные варианты типа "папа", "батя" и проч. были отвергнуты ребёнком чуть ли не с негодованием. И когда ситуация стала близка к критической, грозя перерасти в полный ступор, Виталик сжалился над нашим убожеством.
— Я зову его Максимом! Вот как я его зову! — победным голосом раскрыл нам очевидный факт он.
— А почему ты его зовёшь по имени? — отчасти удивились мы. Хотя это ведь Гоа, тут многие наши соотечественники начинают перенимать уклад других народов, в т.ч. и европейцев, у которых это в порядке вещей, когда дети называют своих родителей по именам. Но не тут-то было!
— Ну а как же мне его ещё звать? Не отцом же!
— А почему бы и нет? — в очередной раз не догнали мы.
— Да потому что он мне не отец на самом деле! Отец мой во мне, а уж мать и подавно! — подытожил юный метафизик. Я чуть не подавился своим рисом.
Второй раз меня поразила четырёхлетняя девочка по имени Василина. Заметив у моего друга обгорелый на гоанском солнце красный нос, она весело обозвала того Дедом Морозом. Войдя в раж, Василинка принялась всем остальным взрослым назначать смешные роли. Кто-то стал весёлым клоуном (с красным носом опять же), кто-то волшебником. Когда очередь дошла до меня, девчушка сразу опознала во мне льва. Окружающие взрослые захохотали, вопрошая: "А кто ж его дрессирует-то тогда?"
— Да никто его не дрессирует! Он сам себя дрессирует — звонко пояснила маленькая кнопка. Такой вот выдала мне большущий аванс эта девочка: лев, дрессирующий самого себя.
Виталик, загорелый дочерна сорванец 8-ми лет. Путешествует вместе с родителями по просторам Индостана, побывал ещё в Непале. В свободное время (а это почти весь световой день и даже больше) предоставлен сам себе, гуляет по пляжу, разговаривает с людьми (английский он знает довольно хорошо), лазает на пальмы, жжёт костры и проч. Отличное детство у ребёнка, короче. Как-то раз сидел с нами за ужином в кафешке, разговорились.
— А вот отгадайте, как я зову своего отца? — неожиданно спросил Виталик. Как обычно оно и бывает, рацио при подобных нестандартных вопросах стало упорно буксовать.
— Не, ну угадайте! Угадайте! — не унимался мальчуган. Пробуксовки на месте в наших головах продолжались на всё возрастающих оборотах. Банальные варианты типа "папа", "батя" и проч. были отвергнуты ребёнком чуть ли не с негодованием. И когда ситуация стала близка к критической, грозя перерасти в полный ступор, Виталик сжалился над нашим убожеством.
— Я зову его Максимом! Вот как я его зову! — победным голосом раскрыл нам очевидный факт он.
— А почему ты его зовёшь по имени? — отчасти удивились мы. Хотя это ведь Гоа, тут многие наши соотечественники начинают перенимать уклад других народов, в т.ч. и европейцев, у которых это в порядке вещей, когда дети называют своих родителей по именам. Но не тут-то было!
— Ну а как же мне его ещё звать? Не отцом же!
— А почему бы и нет? — в очередной раз не догнали мы.
— Да потому что он мне не отец на самом деле! Отец мой во мне, а уж мать и подавно! — подытожил юный метафизик. Я чуть не подавился своим рисом.
Второй раз меня поразила четырёхлетняя девочка по имени Василина. Заметив у моего друга обгорелый на гоанском солнце красный нос, она весело обозвала того Дедом Морозом. Войдя в раж, Василинка принялась всем остальным взрослым назначать смешные роли. Кто-то стал весёлым клоуном (с красным носом опять же), кто-то волшебником. Когда очередь дошла до меня, девчушка сразу опознала во мне льва. Окружающие взрослые захохотали, вопрошая: "А кто ж его дрессирует-то тогда?"
— Да никто его не дрессирует! Он сам себя дрессирует — звонко пояснила маленькая кнопка. Такой вот выдала мне большущий аванс эта девочка: лев, дрессирующий самого себя.
