17 November 2016

annum_per_annum: (dream circles)

На фото — древнегреческая серебряная монета, датируемая 261 годом до н.э.

"Что такое серебро? Казалось бы, ответ ясен: мягкий металл светлого цвета. Однако не все так просто. Серебро, помимо всего прочего, драгоценный металл; в человеческом обществе он имеет двойное назначение: это и материал для производства изделий, и финансовый инструмент. Подобная двойственность приводит к чрезвычайно интересным экономическим последствиям, о которых рассказывают эксперты международного Серебряного института, подготовившего совместно с агентством «Томсон Рейтерс» «Мировой обзор серебра» за 2016 год. В частности, есть парадокс: при мировом производстве серебра в размере 1,041 млн унций, потребность промышленности в нем составляет 1,170 млн. То есть на мировом рынке имеется стабильный дефицит предложения в размере четырех с лишним тысяч тонн металла. А цены на металл столь же стабильно падают с 2011 года. Причина специалистам понятна: в 2016 году спекулянты ждали как ослабления экономики КНР, так и роста кредитных ставок в США, что должно было ограничить приток денег на финансовый рынок. Однако промышленникам от этого одно расстройство: цены, сбитые финансовыми спекулянтами, которые вовсе не собираются на самом деле покупать металл, а играют с фьючерсами — обязательствами на его поставку, — уменьшают прибыли и сдерживают развитие производства металла. Народ же, пользуясь низкими ценами на серебро, основательно увеличивает его запасы в качестве сокровища. Так, потребность в серебряных монетах и слитках за период 2006—2016 годы выросла в шесть раз, с 51 до 293 млн унций. В 2016 году дело доходило до того, что монетные дворы США, Канады, Австрии и Австралии приостанавливали продажи монет из-за исчерпания их запаса. А промышленное использование серебра, наоборот, упало в 2016 году на 4% — это связано с кризисными явлениями на рынках электроники, цветных сплавов и материалов для фотографии. Далее: применение серебра в различных областях, сенсорные экраны новых типов, почему облака разгоняют солью серебра, загадка прикамского серебра, к чему приводит лечение серебром по рецептам трындеционной медицины и, конечно же, что будет, если бросить серебряный лом в унитаз поезда на полном ходу )
annum_per_annum: (saint madness)


Да, это кадр из того фильма, о котором сейчас так порой шумят, пытаясь сравнивать его с "Интерстелларом". Честно скажу, что фильм ещё не смотрел, но несколько дней назад прочитал произведение, по которому был снят этот фильм. Это, конечно же, "История твоей жизни" американского фантаста китайского происхождения Тэда Чана (кстати, по транскрипционным правилам Палладия, как подсказывает Вики, его имя 姜峯楠 должно читаться как Цзян Фэннань; наверное, совершенно невыговариваемо для англоязычных).

По объёму это нечто среднее между большим рассказом и небольшой повестью. Своим несколько клиповым стилем повествования (впрочем, это оправдано главной "фишкой" рассказа) сразу же вызывает мысли о расположенности такого текста к переводу на киноязык. Да, я вот когда сел за чтение "Истории твоей жизни", то и не знал, что фильм "Arrival" именно по этому литературному произведению. По тексту там и сям разбросаны лингвистичекие термины и описание некоторых концепций, без усвоения которых вы не получите должного интеллектуального удовольствия. В идеале нужно будет читать сноски и ползать по соответствующим статьям в Википедии, если только вы не специалист в области языкознания. Не Босх весть какой интеллектуальный подвиг (это вам не джойсовские "Поминки по Финнегану" в оригинале читать), но всё же потребует определённой концентрации мысли и усидчивости. И вот я сильно сомневаюсь, что всё это есть в фильме. Навряд ли это вообще можно передать средствами кинематографа, не вызвав изрядного опупения у пресловутого массового зрителя. Да и нужно ли такое проворачивать в рамках этой, как ни крути, развлекательной формы?

А теперь шутки в сторону, уважаемые: а какой бы вопрос инопланетянам задал ты, %username?

Profile

annum_per_annum: (Default)
annum_per_annum

July 2017

S M T W T F S
      1
2 3 456 7 8
9101112131415
16171819 20 21 22
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 5 August 2025 15:09
Powered by Dreamwidth Studios